Články

Nejčastěji používaná anglická slovíčka v programování

Datum: 4. 7. 2007 23:38 Autor: Tomáš Herceg Zobrazeno: 10356x

Mnoho lidí v České republice má problémy s angličtinou, nejinak je tomu i u programátorů začátečníků. Proto jsem se rozhodl napsat tento poměrně krátký slovníček nejběžnějších výrazů a anglických termínů, se kterými se v počítačové a zvláště pak programátorské angličtině potkáte. Zahrnul jsem i nejdůležitější výrazy z běžného jazyka pro ty, co angličtinu neovládají vůbec.

Protože mnoho začínajících programátorů má s angličtinou problémy (buď znají jen "civilní angličtinu" a odborné programátorské termíny jim dělají potíže, anebo anglicky numí vůbec), rozhodl jsem se napsat tento článek, který vám doufám pomůže. Většina slovníků totiž termíny z oblasti počítačů neobsahuje. Přitom pro programátora je angličtina prakticky nezbytná, alespoň na úrovni čtení a porozumění dokumentaci. Doufám tedy, že se vám budou tato slovíčka hodit. Pro začátečníky jsem zamíchal i běžně používaná slovíčka, jako třeba spojky atd.

add	přidat
and	a
because	protože
break, interrupt	přerušit
build	sestavit (projekt),vytvořit EXE soubor
button	tlačítko
category	kategorie
catch	zachytit
class	třída
collapse	sbalit (např. ComboBox)
collection	kolekce
color	barva
column	sloupec
command	příkaz
command line	příkazový řádek
compile	zkompilovat, přeložit (projekt)
console	konzole, příkazový řádek
continue	pokračovat
copy	zkopírovat
create	vytvořit
cut	vyjmout (do schránky)
database	databáze
debug	ladit, hledat chyby
delete	vymazat
determine	zjistit
developer	vývojář, programátor (to jsme my)
development	vývoj
dialog	dialogové okno
directory, folder	adresář, složka
divide	rozdělit
do	udělat, provést
document	dokument
edit	upravit
elapse	uplynout
ellipse	elipsa
else	jinak
end	konec, skončit
error	chyba (okolnost, při které se program nespustí)
exception	výjimka (neočekávaná situace, při které program spadne)
exit	ukončit
expand	rozbalit (např. ComboBox)
explore	prozkoumat
explorer	průzkumník
extend	rozšířit
file	soubor
find	najít
follow	následovat
form, window	formulář, okno
get	získat
go	jít
group	skupina
if	když, pokud
image, picture	obrázek
insert	vložit (mezi něco)
instruction	instrukce, pokyn
interface	rozhraní
item	položka
join	spojit
jump	skočit na
key	klávesa, klíč
keyboard	klávesnice
line	čára
link, hyperlink	odkaz, hypertextový odkaz (klikací)
list	seznam
make	přinutit, vyrobit
manager	správce, manažer
menu	menu (horní nabídka, kterou má téměř každé větší okno)
merge	sloučit
mouse	myš
move	posunout, přesunout
not	ne (zápor)
object	objekt
options, settings	nastavení, volby
or	nebo
other	jiný
page	stránka (normální i webová)
paste	vložit (ze schránky)
path	cesta (k souboru nebo ke složce)
press	stisknout (klávesu)
process	proces, zpracovat
program, application	program, aplikace
progress	postup, pokrok
property	vlastnost
rectangle	obdélník
region	oblast
remove	odstranit
replace	nahradit
return	vrátit
row	řádek
run	sustit
search	hledat
service	služba
set	nastavit
so	tak
solution	řešení (speciální termín pro soubor projektů ve Visual Studiu)
split	rozdělit
start	začítek, začít
stop	zastavit
syntax	syntaxe, zápis kódu
tab	záložka, tabulátor
table	tabulka
then	pak
this	tento
time	čas
tool	nástroj
toolbar	panel nástrojů (bývá nahoře v okně)
touch	dotknout se
try	zkusit
update, refresh	zaktualizovat, upravit
value	hodnota
variable	proměnná
website	web, webová aplikace
when	když, až
where	kde
why	proč

Myslím, že se mi podařilo pokrýt nejčastěji používaná slovíčka, která můžete najít ve Visual Studiu a na Internetu v článcích o programování. Tento seznam rozhodně není úplný, obsahuje jen to, na co jsem si zrovna vzpomněl. Doufám, že se bude hodit.

> Na začátek

Hodnocení:

Hlasů: 13
Zvolte své hodnocení

Tomáš Herceg

Jsem hlavním softwarovým architektem ve společnosti Riganti. Mám dlouholeté zkušenosti s technologiemi ASP.NET, Silverlight, WPF a XNA. Působím též jako lektor ve společnosti Gopas a již třetím rokem jsem držitelem ocenění Microsoft Most Valuable Professional.

Související články

Žádné související články nebyly nalezeny.

RSS Feed

Diskuse

Přidat nový příspěvek

No vida, tak jsem se něco dozvěděl

Datum: 25.10.2007 23:55
Autor: neregistrovaný (193.179.242.208)
Hodnocení autora: není
Příspěvků: 0

Byť denodeně používám konstrukci try catch, neznal jsem český překlad slova catch, respektivě mě ani nenapadlo o něm přemýšlet :)

[Odpovědět]

Hodnocení: 1

Re: No vida, tak jsem se něco dozvěděl

Datum: 12.12.2007 9:57
Autor: neregistrovaný (82.119.253.83)
Hodnocení autora: není
Příspěvků: 0

Zkusit a odchytit (výjimku samozřejmě)

[Odpovědět]

Hodnocení: 1